Hepsiburada-Versandlabel in 100×150 mm Thermolabel umwandeln

Ein Hepsiburada-Versandlabel wird aus der Bestellübersicht meist als A4-PDF heruntergeladen. Je nach Vorlage variiert die Position auf der Seite: Manchmal sitzt es oben links, manchmal füllt es die gesamte obere Hälfte aus. Da Thermodrucker mit 100×150 mm Rollen arbeiten, wird der Barcode beim einfachen A4-Druck verkleinert und verschoben. KargoLabel schneidet den Label-Bereich exakt aus und passt ihn an das Thermolabel-Format an.

Bei der Umwandlung wird die PDF nicht in ein Bild konvertiert; die Seiteninhalte werden verlustfrei zugeschnitten und verschoben. So bleiben Barcode und Textschärfe auf deinem Hepsiburada-Label optimal erhalten.

Den richtigen Bereich auf einem Hepsiburada-Label finden

Öffne die heruntergeladene PDF zuerst in einem Betrachter: Sobald du siehst, wo Barcode und Adressblock liegen, ist die passende Zuschnitt-Option schnell gewählt. Liegt es oben links, wähle "Ecke oben links", in der oberen Hälfte "Obere Hälfte", über die ganze Seite verteilt "Ganze Seite" und mittig platziert "Zentriert 100 × 150".

Die Auswahl des Zuschnittbereichs ist der wichtigste Schritt: Wählst du den falschen Bereich, werden Adresse oder Sendungsnummer abgeschnitten. Eine kurze Vorschau am Bildschirm nach der Umwandlung ist der schnellste Weg, Fehler vor dem Drucken zu vermeiden.

Was ändert sich beim Wechsel von A4 auf Thermolabel?

Beim Drucken auf A4 nimmt das Label nur einen kleinen Teil der Seite ein, der Rest bleibt weiß. Beim Thermolabel entfällt dieser Leerraum und der Barcode sowie der Adressblock füllen das 100×150 mm Format perfekt aus. Das Ergebnis: Der Drucker muss nichts herunterskalieren, der Barcode bleibt gestochen scharf und du hast ein fertiges Versandlabel direkt zum Aufkleben.

Manche Händler drucken Versand- und Rücksendelabel getrennt. Du kannst beide PDFs mit denselben Einstellungen umwandeln: Da sie dieselbe Vorlage nutzen, reicht es, die Option einmal festzulegen. Ein letzter prüfender Blick auf die Ausgabedatei stellt sicher, dass kein abgeschnittenes Label aufs Paket gelangt – gewöhne dir das besonders bei neuen Vorlagen an.

Praktische Einstellungen für den Alltag

Bei vielen Sendungen kostet es Zeit, Größe und Zuschnitt jedes Mal neu auszuwählen. In den Werkzeugeinstellungen kannst du dein Standard-Ausgabeformat und den Zuschnittbereich speichern; das Werkzeug startet dann direkt mit deinen Vorgaben. Mit der Option "Nach der Umwandlung automatisch herunterladen" sparst du dir zudem den manuellen Download-Klick.

• Wenn du dieselbe Vorlage oft konvertierst, speichere die Standardgröße einfach ab – so musst du sie nicht jedes Mal neu auswählen.
• Lade Sammelausgaben als ZIP herunter und ergänze das Datum im Dateinamen – so behältst du den Überblick, welche Charge bereits gedruckt wurde.
• Druckst du Versand- und Retouren-Labels an unterschiedlichen Tagen, wandle sie als getrennte PDF-Dateien um und lege sie separat in deinem Archiv ab.

Drei häufige Fehler

• "An Seite anpassen" im Druckertreiber aktiviert lassen: Die Skalierung ändert sich und der Barcode lässt sich nicht mehr scannen.
• Im Stapel drucken, ohne den Zuschnittsbereich zu prüfen: Ein falscher Schnitt ruiniert die ganze Rolle.
• Eine andere Label-Größe als die Rollengröße wählen: Eine Ausgabe im Format 100×150 mm passt nicht auf eine 80×120 mm-Rolle.

Retouren- und Umtausch-Labels

Bei Bestellungen über Hepsiburada kann das Retouren-Label als separates PDF heruntergeladen werden. Es hat das gleiche Layout wie das Versand-Label und wird mit identischen Zuschnitts- und Größeneinstellungen konvertiert. So sparst du dir auch bei Retouren das lästige Schneiden und Kleben von A4-Bögen.

Wandelst du Retouren- und Versand-Labels am selben Tag um, reicht es, die Standardeinstellungen in deinem Konto zu speichern; du musst sie nicht für jedes PDF neu festlegen. Die fertigen Dateien werden im Verlauf separat aufgeführt und du kannst sie jederzeit erneut herunterladen.

Werkzeug öffnen →